Mois : juin 2017

Senzenina

Chant traditionnel xhosa/zulu – Afrique du Sud Senzeni na? Sono sethu, ubumyama? Sono sethu yinyaniso? Sibulawayo Mayibuye i Africa . Traduction Qu’avons nous fait ? Notre péché est d’être noir ? Notre péché est […]

Brave tisserand

Marcel Xavier Venn (1952-) – Partenaire d’AFROpoésie – SÉNÉGAL Photo © Justin Makangara Tes doigts voguent durant des heures Personne ne saurait deviner ce qu’ils trament, Mais ils semblent ivres d’un total […]

La courtoisie

Jérôme Aviron (1969-) – Partenaire d’AFROpoésie – FRANCE La courtoisie n’est pas un vain mot, Ni l’apanage d’une radio, Mais le trésor du pays réel, des hameaux Perdus, jusqu’aux cités où grouillent […]