Poème de René Depestre (1926-) – HAÏTI Hier ta résistance passive laissait ma raison de poète plus froide que le nez d’un chien au soleil mon ombre avait l’air d’un petit avion de […]

Poème de Souleymane Kidé (1980-) – Partenaire d’AFROpoésie – MAURITANIE Entre le marteau et l’enclume   L’ombre de l’enfer Reflète sur l’éther . Entre le marteau et l’enclume Un Jésus crucifié Maudit le tyran béatifié […]

Poème de Jonathan Ikami (1997-) – Partenaire d’AFROpoésie – RDC Les regards fuient devant le vent blindé De toutes parts, Les feuilles des arbres mugissent Comme les cheveux passés sous un sabre. Ô voix […]

Poème de Rithon Mwampeti (1992-) – Partenaire d’AFROpoésie – RDC La fine douceur d’une ventilation balaie le grondement des voix rauques Assis sur les fauteuils en toc Ayant rempli le formulaire ad hoc […]

Traducton en français Dieu bénisse nos Îles Salomon d’une rive à l’autre autre Béni soit tout notre peuple et toutes nos terres  Avec vos mains protectrices Joie, Paix, Progrès et Prospérité Que […]

Citation de Léopold Sédar Senghor (1906-2001) – SÉNÉGAL « Danser, c’est découvrir et recréer, surtout lorsque la danse est danse d’amour. C’est, en tout cas, le meilleure mode de connaissance. »    Congrès de l’Union nationale […]

Chanson de Djamel Allam (1947-2018) – ALGÉRIE (Kabylie) Af w-amɣar yaɛyan yaluẓ (Pour le vieux fatigué et affamé) G-asemmiḍ i-del-a su-barnus (Qui face au froid se couvre d’un burnous) Af w-aqcic ag-usu […]

Pour en savoir plus sur l’hymne national brésilien, cliquez ici      

Poème de Rodrigue Hounsounou (1986-) – Partenaire d’AFROpoésie – BÉNIN Certaines choses vont Et reviennent. D’autres naissent Et meurent.   La vie m’a trop montré De multitudes de faces Alors, je m’efforce Pour foncer, […]