Poème de Vinícius de Moraes (1913 – 1980) – BRÉSIL À un pas de Didi, Garrincha avance Le cuir collé aux pieds, le regard attentif En dribble un, en dribble deux, puis […]
O Anjo das Pernas Tortas (L’ange aux pieds tordus)
INTOLÉRANCE…
Poème de Didier Colpin (1954-) – Partenaire d’AFROpoésie – FRANCE La tolérance à sens unique Raide dans sa blanche tunique Est de la mort Un saint sponsor… Revendiquant une sagesse -En fait ce n’est […]
Batuque
Poème d’Andy Davigny Péruzet (1981-) – Partenaire d’AFROpoésie – GUADELOUPE (France) J’étais là même où l’on ne me trouvât pas. Et j’y demeure encore, confus, à l’endroit du rêve où il n’est de […]
Tout est dans le regard – Hommage à Aminata Sow Fall
Poème de Fatou Yelly Faye (1957-) – Responsable de délégation AFROpoésie/Afrique de l’Ouest – SÉNÉGAL J’ai retrouvé ton regard Me promenant à Dakar dans Sandaga Avec la grève des bàttu J’ai vu ton regard la […]
Garrincha d’après Carlos Drummond de Andrade
Voici la traduction de l’hommage du poète Carlos Drummond de Andrade publié le lendemain de sa mort dans le Jornal do Brasil. « S’il y a un Dieu qui régule le football, ce […]
AFROpoésie 