Il est parti mon Grand Caïlcédrat

Il est parti

Vers les grandes plaines basses

Sur le chemin du Grand Retour

Rejoindre l’Éden de mes rêves

Il est parti mon Grand Caïlcédrat

Rejoindre

Maam Mbeur 

Maam Birame 

Maam Djibril

Il est parti mon Grand Caïlcédrat

Sur le chemin du Grand Retour 

Rejoindre sa fille Aïta Ndoye Sarr

Cette nuit

Tu as formulé pour moi ta dernière prière

 Cette nuit

Je me suis endormie avec ton visage

En disant amine à l’ultime prière

Ce matin au  réveil 

L’orage a tonné 

Le ciel s’est assombri 

Je ne savais pas qu’en regardant cette nuit ton image sur mon portable 

Je te disais  

Au revoir pour la dernière fois

Tu es parti à la manière des  Grands hommes

Qui laissent derrière ce silence 

Si lourd 

Si pesant

Ce désarroi si soudain qui rend aphone  

Ces larmes de tristesse

Qui coulent doucement sur le visage 

Laissant dans leur sillage la certitude d’une solitude des jours à venir

En essuyant lentement ce lit des peines 

J’appréhende le futur sans toi à mes cotés

« Tey la soo ga weet 

Aujourd’hui pour la première fois  je me sens seule« 

Mon Grand Caïlcédrat

Et me reviens ta fameuse phrase 

Qui faisait rire sous cap la maisonnée

« Xam naa là kii

Mab sëttë

Bind kat là« 

Tu connais celle là

C’est ma petite-fille

 Elle est une écrivaine« 

Par ces mots tu accueillais toute personne qui franchissait le seuil de ta maison

Exhibant fièrement ma photo 

Nos deux visages côte à côte

Ces enfants me disaient 

Sa Maam doo ko takal lam ?

Il faut mettre un bracelet à ton  grand-père

Tu es parti mon grand Caïlcédrat

Au loin dans les vastes prairies célestes 

Au jardin d’Eden

À Firdawss auprès de Nabi Rahma (PSL)

Arborant avec panache sa position de patriarche

Il disait souvent 

Je ne suis pas un vieillard 

C’est Maam Beur mon grand-père qui l’était 

Il est parti mon Grand Caïlcédrat

À l’aube du jour naissant

Sur la pointe des pieds

Derrière lui laissant

Le fracas assourdissant de son départ

Je ne savais qu’il ne donnerai rien

 Ni ne cèderait rien

 À ce monde confiné

La tête haute 

Le buste droit

À l’aube frémissante au son des  laazim et des wazifa 

Jawaharatoul kamal l’ont accompagné 

Oui à fajr après la prière du matin 

Il est parti mon Grand Caïlcédrat

Me laissant sur le pas de la porte 

« Xam naa là kii

Mab sëttë

Bind kat là« 

« Tu connais celle là

C’est ma petite-fille

 Elle est une écrivaine« 

 Ce soir je me suis couchée en regardant ta photo

Ce matin je suis réveillée 

Par le fracas assourdissant de ton départ

Je n’étais pas surprise 

Car on s’était dit au revoir la veille 

Repose en Paix 

Mon Grand Caïlcédrat 

À côté de Maam Latyr Maam Mbeur Baay Issa l’aïeul 

Ta petite-fille s’incline sur ton sillage afin de perpétuer le leg.

Aujourd’hui

À Yoff Ndënguagne

Le grand arbre qui jouxte la maison familiale des Saaréne

Où tu aimais t’asseoir nous a accueillis ce matin 

Assis côte à côte enfants petits enfants

Le grand doob  caresse nos joues blafardes afin d’amoindrir notre peine 

Doucement de son ombrage nous évente 

Nous console comme pour atténuer notre souffrance

Étale ses branches 

 Ces feuilles parasols

Témoin séculaire du patrimoine familial des Sarréne 

Le  doob :Ficus Vogelli

Trône majestueusement 

Dans le secret muet de notre histoire

Nous présente ces condoléances

Adieu

 Mame Baaye Moussé SARR 

Le dernier patriarche des Sarrène est parti 

Que ton âme repose en paix auprès de Nabi Rahma (PSL).

Fatiha plus 11 ikhlass Salatoul Fatihi

                                                           Dakar, le 31/ 05/ 2020/ à 04h 43

Maam : grand père

Fajr : aube en arabe

Amine : amen

Laazim Wazifa Jawharatoul Kamal : séries de litanies propres à la communauté musulmane Tidjaniya