Poème de Aco Šopov (1923-1982) – MACEDOINE DU NORD

D’où cette fraîcheur dans tes poèmes,

Dyali,

qui rend ta parole succulente et parfumée de mangue ?

C’est le règne du sec. Les sept longues années

longent les routes comme des vaches altérées,

et le soleil lui-même languit après la pluie.

Dans ton poème seul, ruissellent des eaux claires

et ta parole bruissante arrose fraîche,

la terre fatiguée d’être sèche et lourde.

Poème dédié à L.S. Senghor, emprunté au site https://unesdoc.unesco.org/