Medjo Essam (1996-) – Partenaire d’AFROpoésie – CAMEROUN

Photo © Arnel Ian Dela gente (de Rayanne Hertkorn)

 

Celle dont brille la grâce, dont la peau rayonne,
A des yeux au regard clair,
Et des lèvres au doux parler.
Jamais elle ne prononce une parole superflue.

Elle, dont le cou est long, la poitrine lumineuse,
Possède une chevelure de lapis véritable.
Ses bras surpassent l’éclat de l’or,
Ses doigts sont semblables aux calices de lotus.

 

 

Chants d’amour de l’Egypte ancienne
aux éditions La Table Ronde

Aboû Nouwas (747-815) – IRAN (exil en Egypte)

 

 

Rodrigue Hounsounou (1986-) – Partenaire d’AFROpoésie – BÉNIN

          Photo © Patron Henekou 

Comment peut-on ne pas t’aimer, ma divine ?

            Perle claire, perle rare, perle chère 

            Perle qui fait vaciller mon cœur longtemps terne.

            Amour, tu es.

            Finesse, tu es.

            Grâce, tu es.

            Je ne peux que t’aimer.       

           Quand chaque matin, je pose mes pieds à terre

            En ayant à l’idée que la fleur rare que tu es pense à moi ;

            Mon cœur comme le sourire d’un enfant bat la cadence en riant.

            Et heureux, je le suis.

            Ma bouche, ce matin te chante les lyrismes de mon cœur et de mon âme,

            Etre cher et aimé.

            Reçois-les comme une musique que te compose mon cœur.

            Joue-les en souvenance de lui que tu aimes et qui t’aime.

            Mon cœur peut te composer toutes les musiques

            Et ma bouche peut te les chanter.

            Car, penser à toi m’inspire.

            Mais rien n’est plus beau que le simple « JE T’AIME ».

            Je te ferai mienne, ma divine

             Perle claire, perle rare, perle chère.

 

 

 

Yohan Pezo (1994-) – Partenaire d’AFROpoésie – RDC

Photo © Kodjo Agbemele

L’existence est déjà une réussite

Gardez-bien les bouteilles pleines et vides

Un climat sec laisse mes yeux humides

Quand le souffle de ma vie me rend visite 

Un discours direct dans les paraboles

Qu’on prêche en douceur dans la fourmilière

L’histoire les précède comme un auxiliaire

Le présent est sage et le futur rigole

J’ai de la folie, de la haine et de l’amour

Je vous aime et je vous déteste pour toujours

Tous les éléments sont dans ce tourbillon

Ceux qui représentent La Source par millions

J’aspire au désordre et à la division

Pour que nul n’ignore que nous sommes Un

La géométrie, quelle révélation!

Mourez aujourd’hui et vivez demain

 

 

 

Fatou Yelly Faye (1957-) – Partenaire d’AFROpoésie – SÉNÉGAL

Jonathan Ikami (1997-) – Partenaire d’AFROpoésie – RDC

Photo © Justin Makangara

C’est ici que nos chants d’aurore
Teintaient
C’est vraiment ici que nos ailes
S’étaient raffermis
Pour que nous nous envolions vers la lune
Vers la planète des étoiles
Là où la vie germe à chaque seconde des lumières d’espoir.

Mes amis, c’est ici
Dans ce silence de la nature
Sur cette pirogue à écorce d’arbre d’ébène
Qui a connu nos délires
Et aujourd’hui nous voit vêtir
D’écorce d’arbre transformé,
Sous ces mugissements fainéants de feuilles des alentours,
Que se lèvent les premiers pas de notre destin.

Mes amis , c’est ici!
Et la douceur de ce fleuve la voici,
Cette douceur d’antan
Que nombre d’entre nous n’ont plus choyé
Parce qu’ils sont dans l’au-delà
Et nous les utilisons moins
Quand il faut parler de l’avenir.

Mes amis,
C’est ici la souche de notre vie
La racine de notre existence,
Pourrons-nous séparer le tronc de ses racines
Par quoi seront nourris ces arbres pour porter du fruit
Et du bon fruit?
Mes amis, inséparable de nous est ce fleuve
Ces feuilles d’alentours, son silence et sa beauté.

 

 

Remise de prix par Renaud DOSSAVI (afropoète), Kalbesh KOUTSOUNA (romancier togolais) et par Zuh KWAKU Dodzi (promoteur de Bedibook).

Ce diaporama nécessite JavaScript.

 

Abdelkader Ibn Muhieddine (1808-1883) – ALGÉRIE

Ô brise du sud, porte mon salut
et sois bienveillante,
Porte mon salut à mes chers enfants et répands sur eux
Ton parfum d’œillet.
Arrête-toi sous les tentes de mes nobles fils
Et dis-leur
Que je passe mes nuits dans la douleur et le délire.
Ô mes chers guerriers séparés de moi, mes paupières seront
Habituées à l’insomnie, et le doux sommeil m’a quitté.
Que de nuits blanches passées en soupirs!
Comme un malade
Dont les yeux souffrants le plongent dans
L’agitation et l’affliction.
Triste et sans repos, ô que ma
nuit est longue!
Quand donc nos retrouvailles y
mettront-elles fin ?

 

 

Audre Lorde (1934-1992) – USA

Pour celles d’entre nous qui vivent sur le rivage
debout, sur le dur rebord de la décision 
cruciale et seule
pour celles d’entre nous qui ne peuvent pas s’abandonner
aux rêves fugaces du choix
qui aiment dans l’embrasure des portes, allant et venant,
aux heures d’entre deux aubes
regardant à l’intérieur et à l’extérieur
à la fois avant et près
cherchant un maintenant qui pourrait engendrer des futurs
comme le pain dans la bouche de nos enfants
pour que leurs rêves ne reflètent pas la mort des nôtres.

Pour celles d’entre nous
sur qui on a imprimé la peur
comme une ligne fine au milieu de nos fronts
une peur apprise dans le lait de nos mères
car par cette arme
cette illusion d’une certaine sécurité à trouver
les pieds lourds espéraient nous faire taire
Pour nous toutes
ce moment et ce triomphe
Nous n’étions pas censées survivre.

Et quand le soleil se lève nous avons peur qu’il ne reste pas
quand il se couche 
qu’il ne se lève pas le lendemain
quand notre ventre est plein nous avons peur
de l’indigestion
quand notre ventre est vide nous avons peur
de ne plus jamais manger
quand nous sommes aimées nous avons peur
que l’amour disparaisse
quand nous sommes seules nous avons peur
que l’amour ne revienne jamais
et quand nous parlons nous avons peur
que nos mots ne soient pas entendus
ni bienvenus
mais si nous nous taisons
nous avons toujours peur

Il vaut donc mieux parler
sachant que
nous n’étions pas censées survivre.