AFROpoésie

Voici la traduction de l’hommage du poète Carlos Drummond de Andrade publié le lendemain de sa mort dans le Jornal do Brasil. « S’il y a un Dieu qui régule le football, ce […]

Poème de Germain Nouveau (1851-1920) – FRANCE Camille de Sainte-Croix. Vous cachez vos cheveux, la toison impudique,Vous cachez vos sourcils, ces moustaches des yeux,Et vous cachez vos yeux, ces globes soucieux,Miroirs plein […]

Poème de René Philoctète (1932-1995) – HAÏTI Jamais je ne me suis demandé pourquoi je continue      de vivre ici comme je ne me suis jamais demandé pourquoi je      respire pourquoi […]

Poème de Mokhtar El Amraoui (1955-) – Partenaire d’AFROpoésie – TUNISIE LE LIVRE Qu’il soit celui des morts Ou celui des vivants, Le livre t’ouvre ses immenses ailes au firmament ! Il t’invite au […]

Poème de Leconte de Lisle (1818-1894) – LA REUNION (France) Le grand fleuve, à travers les bois aux mille plantes,Vers le Lac infini roulait ses ondes lentes,Majestueux, pareil au bleu lotus du ciel,Confondant toute […]

Poème d’Essaid Manssouri (1991-) – Partenaire d’AFROpoésie – MAROC Un oiseau chante à ma fenêtreLe printemps approcheQuand les fleurs ouvrent les portesEt les arbres dansent au zéphyrLe printemps approcheJe suis assis à l’ombre […]

Poème de Driss Korchi (1970-) – Partenaire d’AFROpoésie – MAROC Laissez-moi partir chercher dans les épis de blé la promesse d’une vie sillonnant le raidillon ! Laissez-moi caresser les pétales  des fleurs qui me chuchotent  […]

Poème de Mokhtar El Amraoui (1955-) – Partenaire d’AFROpoésie – TUNISIE La girafe au court cou tout zébré Était des deux troupeaux rejetée De haut de bas impitoyablement moquée Par les regards remplis de […]

Poème d’Essaid Manssouri (1991-) – Partenaire d’AFROpoésie – MAROC Seule, Entre les quatre murs De ma chambre Ici aucun oiseau  Chante le zéphir Le silence de mort  Qui règne ici et là-bas. Je […]

Poème d’Eric Mwetre (1993-) – Partenaire d’AFROpoésie – RDC Ci-gît mon personnage ! Il était à la fleur de l’âge, Il s’en va au carnage, Ses honneurs sont un feuillage… Elle est ennuyeuse, […]