Non classé

Hey Black Child!

Poème de Countee Cullen (1903-1946) – USA

John_Carlos,_Tommie_Smith,_Peter_Norman_1968cr.jpg

Hey Black Child
Do you know who you are
Who you really are
Do you know you can be
What you want to be
If you try to be
What you can be
.
Hey Black Child
Do you know where you are going
Where you’re really going
Do you know you can learn
What you want to learn
If you try to learn
What you can learn
 
Hey Black Child
Do you know you are strong
I mean really strong
Do you know you can do
What you want to do
If you try to do
What you can do
 
Hey Black Child
Be what you can be
Learn what you must learn
Do what you can do
And tomorrow your nation
Will be what you want it to be
.
-Version française-
.
Hé, Enfant Noir
Sais-tu qui tu es
Qui tu es vraiment
Sais-tu que tu peux être
Celui que tu veux être
Si tu essaies d’être
Celui que tu peux être
.
Hé, Enfant Noir
Sais-tu où tu vas
Où tu vas vraiment
Sais-tu que tu peux apprendre
Ce que tu veux apprendre
Si tu essaies d’apprendre
Ce que tu peux apprendre
.
Hé, Enfant Noir
Sais-tu que tu es fort
Je veux dire, vraiment fort
Sais-tu que tu peux faire
Ce que tu veux faire
Si tu essaies de faire
Ce que tu peux faire
.
Hé, Enfant Noir
Sois celui que tu peux être
Apprends ce que tu dois apprendre
Fais ce que tu peux faire
Et demain ta nation
Sera ce que tu veux qu’elle soit.
.
.
Traduction française tirée du blog Les Etoiles Noires
Pour le consulter, cliquez ici 
.
Publicités

Catégories :Non classé

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s