Poème de Salah Garmadi (1933-1982) – TUNISIE

si parmi vous un jour je mourais

 

mais mourrai-je jamais

 

ne récitez pas sur mon cadavre

des versets coraniques

mais laissez-les à ceux qui en font commerce

ne me promettez pas deux arpents de paradis

 

car je fus heureux sur un seul arpent de terre

 

ne consommez pas le troisième jour après ma mort le couscous

     traditionnel

ce fut là en effet mon plat préféré

ne saupoudrez pas ma tombe de graines de figue

 

pour que les picorent les petits oiseaux du ciel

les êtres humains en ont plus besoin

n’empêchez pas les chats d’uriner sur ma tombe

ils avaient coutume de pisser sur le pas de ma porte tous les jeudis

et jamais la terre n’en trembla

ne venez pas me visiter deux fois par an au cimetière

je n’ai absolument rien pour vous recevoir

ne jurez pas sur la paix de mon âme en disant la vérité

ni même en mentant

votre vérité et votre mensonge me sont chose égale

quant à la paix de mon âme ce n’est point votre affaire

ne prononcez pas le jour de mes obsèques la formule rituelle

« il nous a devancés dans la mort mais un jour nous le rejoindrons »

ce genre de course n’est pas mon sport favori

si parmi vous un jour je mourais

mais mourrai-je jamais

placez-moi donc au plus haut point de votre terre

et enviez-moi pour ma sécurité.

 

 

Nos ancêtres les Bédouins,

P.J. Oswald éditeur, 1975