« Pimper’s paradise » de Bob Marley

Chanson de Bob Marley (1945-1981) – JAMAÏQUE

She love to party, have a good time
Elle aime faire la fête, passer du bon temps
She looks so hearty, feeling fine
Elle semble si douce, se sentant bien
She loves to smoke, sometime shifting coke
Elle aime fumer, parfois sniffer de la coke
She’ll be laughing when there ain’t no joke
Elle rigolera même quand il n’y a pas de blague

A pimper’s paradise, that’s all she was now
Un paradis pour proxénètes, c’est tout ce qu’elle est maintenant
A pimper’s paradise, that’s all she was
Un paradis pour proxénètes, c’est tout ce qu’elle est
A pimper’s paradise, that’s all she was
Un paradis pour proxénètes voilà tout ce qu’elle est
Every need got an ego to feed
Chaque dépendance a un ego à nourrir
Every need got an ego to feed
Chaque besoin a un ego à nourrir

She loves to model, up in the latest fashion
Elle aime être belle, habillée à la dernière mode
She’s in the scramble, and she moves with passion
Elle est dans le mouv’, et se déplace avec passion
She’s getting high, tring to fly the sky
elle se défonce, essayant de s’envoler
Now she is bluesing when there ain’t no blues
Maintenant elle est triste quand il n’y a pas de tristesse

A pimper’s paradise, that’s all she was now
Un paradis pour proxénètes, c’est tout ce qu’elle est maintenant
A pimper’s paradise, that’s all she was
Un paradis pour proxénètes, c’est tout ce qu’elle est
A pimper’s paradise, that’s all she was
Un paradis pour proxénètes, c’est tout ce qu’elle est
Every need got an ego to feed
Chaque dépendance a un ego à nourrir
Every need got an ego to feed
Chaque dépendance a un ego à nourrir

A pimper’s paradise, that’s all she was now
Un paradis pour proxénètes, c’est tout ce qu’elle est maintenant
A pimper’s paradise, that’s all she was
Un paradis pour proxénètes, c’est tout ce qu’elle est
A pimper’s paradise, I’m sorry for the victim now
Un paradis pour proxénètes, je suis navré pour les victimes maintenant
A pimper’s paradise, soon their heads, soon their
Un paradis pour proxénètes, bientôt leurs têtes, bientôt les leurs
Soon their very heads will bow
Bientôt même leurs têtes s’inclineront
Pimper’s paradise, don’t lose track, don’t lose track
Un paradis pour proxénètes, ne perds pas la piste, ne perds pas la piste
Of yourself Oh No !
Ton chemin Oh No !
Pimper’s paradise, don’t be just a stock, a stock
Un paradis pour proxénètes, ne sois pas juste un objet, un objet
On the shelf, stock on the shelf
Sur une étagère, un objet sur une étagère
Pimper’s paradise, that’s all she was
Un paradis de proxénètes, c’est tout ce qu’elle est maintenant

http://www.lacoccinelle.net

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s