Sylvie Kandé est l’auteur de Gestuaire (poèmes) paru en 2016 chez Gallimard dans la Collection Blanche ; de La Quête infinie de l’autre rive. Epopée en trois chants (Gallimard, Continents Noirs, 2011), sélectionné pour le Prix Mahogany et le Prix des Découvreurs, bientôt mis en scène pour la Station-Théâtre (mai 2017), à paraître en allemand et traduit en anglais ; de Lagon, lagunes- Tableau de mémoire, un texte de prose poétique (Gallimard, Continents noirs, 2000) avec une postface d’Édouard Glissant ; et de Terres, urbanisme et architecture ‘créoles’ en Sierra Leone, 18éme-19ème siècles (L’Harmattan, 1998).

Elle a dirigé l’ouvrage intitulé Discours sur le métissage, identités métisses. En quête d’Ariel (L’Harmattan, 1999). Co-traductrice d’une collection de nouvelles de la romancière aborigène Alexis Wright intitulée Le Pacte du serpent arc-en-ciel (Actes Sud, 2002) et traductrice de Coeur d’Espagne- Photos de la guerre civile espagnole par Robert Capa chez Aperture la même année, elle a aussi traduit pour la revue Clio. Femmes, Genre et Histoire.

Ses essais incluent un commentaire sur le système de castes dans l’oeuvre d’Ahmadou Kourouma (in Medievalisms in the Postcolonial World), « Africa and the European Renaissance”, publié dans la Cambridge History of African & Caribbean Literature et des lectures de textes d’Edouard Glissant et de Marie NDiaye (Siècle 21).

Ses écrits ont reçu une attention critique soutenue (cf David N’Goran, Catherine Mazauric et Roger-Yves Roche, notamment) et ses interviews sont disponibles, entre autres, dans Africultures, El Ghibli, Improjazz, Paroles d’auteurs ! ainsi que sur France O (studio M & Tropismes), RFI et Sud Plateau.

Elle est membre du PEN American Center, comité traduction et enseigne en tant qu’Africaniste à la State University of New York.

Les prix reçus:

Pour commander les œuvres de Sylvie Kandé, cliquez sur les titres suivants:

Gestuaire

Terres, urbanisme et architecture « créoles » en Sierra Leone – XVIIIe/XIXe siècles

La quête infinie de l’autre rive

Lagon, lagunes