« Du seizième siècle date ma peine

et à peine m’en doutais-je

car ce rossignol

chante toujours dans ma peine. »

In Piedra pulida (1986)

Traduction de l’espagnol par Sandra Hernández.

https://crini.univ-nantes.fr

Version originale :

« Del siglo dieciséis data mi pena

y apenas lo sabía

porque aquel ruiseñor

siempre canta en mi pena. »