Poème de Mongane Wally Serote (1944-) – AFRIQUE DU SUD
White people are white people,
They are burning the world.
Black people are black people,
They are the fuel.
White people are white people,
They must learn to listen.
Black people are black people,
They must learn to talk.
In Yakhal’inkomo (1972)
Traduction en français :
Les Blancs sont les Blancs,
Ils sont en train de mettre le feu au monde.
Les Noirs sont les Noirs,
Ils sont l’essence.
Les Blancs sont les Blancs,
Ils doivent apprendre à écouter,
Les Noirs sont les Noirs,
Ils doivent apprendre à parler.
AFROpoésie 