Poème de Fatou Yelly Faye (1957-) – Responsable de délégation AFROpoésie/Afrique de l’Ouest – SÉNÉGAL
J’ai retrouvé ton regard
Me promenant à Dakar dans Sandaga
Avec la grève des bàttu
J’ai vu ton regard la première fois au lycée
Dans la passion d’un enfant qui répondait
À l’appel des arènes
Ce regard me poursuit encore
Dans l’empire du mensonge
Mais j’ai rencontré ton regard
À Saint-Louis du Sénégal
Un jour où le CEPS ( Cercle des écrivains et poètes de Saint-Louis) rendait hommage à une lingeer au Festival International de Poésies
Aminata Sow Fall
Nos regards
Se sont croisés
Pour toujours
Ne se sont plus jamais séparés
Au CIRRLAC ton espace d’écriture tu nous reçus en grande pompe
Instinctivement je t’ai offert mon recueil
« Les poubelles de l’espoir »
De retour à Dakar le lendemain
Un coup de fil :
« Fatou Yelly, c’est Aminata Sow Fall »
Je retenais mon souffle ma respiration
Réminiscence de l’enfance
Sensation d’un appel
Vielle habitude qui me rappelait mon père qui m’interpellait ainsi
S’il voulait me dire quelque chose d’important
« Depuis ce matin j’ai lu ton recueil deux fois
Je suis rassurée
La relève est assurée »
Oui yaay Aminata
Tu es après Mariama Ndoye qui me dit toujours
« Fatou tu peux le faire »
Rahmatou Seck Samb qui me prend au collet et exige que je produise davantage
Tu es celle qui m’a insufflée cette confiance en soi dans l’écriture
Peccum liir bu néexé ndey jaa jap ci waag yi
Si le nourrisson peut danser aisément
C’est parce que sa mère lui tient les épaules.
Oui tout est dans le regard
Il suffit que tu plonges ton regard dans le mien
Et je me sens apaisée
Comme une fillette qui revoit sa maman
Après une longue absence
Présente à mes cotés
Dans une complicité qui transcende les liens du sang
Tu m’as toujours hissée sur un piédestal
Je saisis l’occasion pour te remercier
« Aux rythmes des fibres poétiques » de Bacary Goudiaby
Yaay Aminata
Mon cousin Djoola qui vient de la France présenter son recueil
En digne lingeer
Tu as su te montrer à côté de la Sérère accueillir ce fils de la Casamance
Les images de cette cérémonie sont toujours dans ton PC me dis-tu
Oui tout est dans le regard
Ton plus beau cadeau
Le livre dédicacé sous pli fermé envoyé à Keur Birago
« L’empire du mensonge »
« Pour une talentueuse consœur Fatou Yelly Faye en toute affection
Aminata Sow Fall Dakar 19 Mai 2017«
Tout est dans le regard
Et je préfère le titre de fille
Yaay Aminata
Oui quand tu plonges ton regard dans le mien je suis apaisée
Je revois en toi
La maman qui rassure
Cette lingeer qui me permet d’avancer
Tout est dans le regard
Alors acceptons de lire entre les lignes
Essayons d’aller de l’avant
Ayons le courage de le dire et surtout de l’affirmer
Ce que je retiens de toi de ton écriture je le puise dans ton dernier roman
Une société ne peut se développer
En prenant le contrepied des leviers
Ciment de sa civilisation ses valeurs
Le refus du mensonge de la fausseté du mimétisme à outrance
Quand moi femme n’arrive plus à me reconnaitre
Le matin au réveil et le soir au coucher
Noyée dans le carcan de mes faux ongles faux cils
Faux teint
Quand je n’arrive plus à m’accepter comme telle
Avec mes tares et défauts
L’aliénation culturelle est tout simplement inacceptable
Te lire est un impératif te relire une obligation
Merci maman Aminata
Pour tes quatre-vingt bougies
Un regard plein de tendresse et d’affection
À une maman
Spéciale
Tout est dans le regard
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Sunu Yaay
Lingeer : reine
Yaay : maman
Sunu yaay : notre maman
CIRRLAC : Centre international de recherche et de réactivation sur la littérature les arts et la culture
AFROpoésie 