Poème de Jesús Orta Ruiz (1922-2005) – CUBA

La Havane est une fenêtre ouverte
sur la mer.
Dans mes poumons chante
l’air bleu de La Havane.
Loin d’elle, mon air vital me manque toujours :
j’ai besoin de la mer, de ma mer,
ma mer avec son Malecón,
le bleu avec le souvenir,
l’écume avec l’espoir.
Ne m’emmenez pas au paradis
car si je ne suis pas à La Havane,
je ne sais pourquoi,
je ne respire pas bien.